[ANIMAZIOA TELESAILA] BORROKA TALDEA

Euskarazko izenburua:Borroka Taldea

Jatorrizko izenburua: Street Fighter U.S. Animation

Urtea:1995
Emisioa:  ETB1

Bikoiztetxea: Edertrack

Zuzendaria: Jesus Eguskiza

 

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
¿??	Xeberri	Guile Coronela
¿??	Iker Diaz	Sawada
¿??	Teresa Eguskiza	Chun-Li
¿??	Jesus Eguzkiza	Blanka/Charlie
¿??	Joseba Etxebarria	Ryu
¿??	Xeve Atencia	Ken
¿??	Jabi Pombo	Sagat
¿??	Kepa Cueto	Vega
¿??	Pedro Elosegi	T. Hawk
¿??	Asun Iturriagagoitia	Cammy
¿??	Eduardo Gorriño	Zezenko
¿??	¿??	Dalshim Doktorea
¿??	Felix Arkarazo	Fei-Long
¿??	¿?	Akuma
¿??	Jabi Pombo	DeeJay
¿??	Txema Regalado	Balrog
¿??	Jon Goiri	Quers Doktorea
¿??	Txomin Bengoa	B.T. Koronela
¿??	Txema Regalado	Gouken

HANKASARTZEAK ETA ERRATAK

Kaixo guztioi,
Badakizue nahi izanez gero parte hartu dezakezuela, eta dena den badakigu bikoizlari profesionalek asko esan behar duzuela. Horregatik akatsen bat badago edozein fitxetan, batez ere Zuzendaritzan, esaiguzue lasai eta inolango arazorik gabe.
Baitaere jakinarazi nahiko genuke, informatzeko bloga besterik ez dela, zale asko bait daude Euskal bikoizketaren arloan eta ez daukagu inolako beste intentziorik, bikoizlariren bat ez badu nahi bere lanaren fitxa edo fitxetan agertu nahi libre da guztiz gurekin kontaktuan jartzeko eta izena kenduko dugu arazorik gabe.
Azkenik, milaesker 2 egun hauetan bisitatu duzuenoi, benetan ez nuen pentsatu ahinbeste bisita edukiko nituenik inondik inora, zuei zor dizuet guztia.

Eskerrik asko eta gozatu Euskal Bizkoisketarekin!

[ANIMAZIOA TELESAILA] SUPER HEROIEN LEGIOA 1.DENBORALDIA

Euskarazko izenburua:Super Heroien Legioa

Jatorrizko izenburua: Legion of Super Heroes

Urtea: 2006
Emisioa:  ETB1/ ETB3

Bikoiztetxea: Mixer Bilbo

Zuzendaria: Teresa Eguskiza

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
¿??	Jon Goiri	Clark kent/ Superman
¿??	Felix Arkarazo	Tximista
¿??	Jaione Insausti	Phantom
¿??	Txema Regalado	Timber Otso
¿??	Maribel Legarreta	Saturno
¿??	Jose Cruz Gurrutxaga	Brainiac
¿??	Xabier Alkiza	Bunchie
¿??	Ana Bego Egileor	Tri neska
¿??	Belen Ozkoz	Esmeralda
¿??	Jesus Eguskiza	Longo Doktorea
¿??	Monica Erdocia	Alexis
¿??	Kepa Cueto	Drax

[ANIMAZIOA FILMEA] YU-GI-OH! FILMEA: ARGI PIRAMIDEA

Euskarazko izenburua: Yu-Gi-Oh! Filmea: Argi piramidea

Jatorrizko izenburua: Yu-Gi-Oh! The movie: The piramid of light

Urtea: 2004
Emisioa:  ETB1/ ETB3

Bikoiztetxea:K2000

Zuzendaria:Alvaro Sanchez

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
¿??	Iker Diaz	Yugi Muto
¿??	Jose Cruz Gurrutxaga	Joey Wheller
¿??	Josu Varela	Tristan Taylor
¿??	Jaione Insausti	Tea Gadner
¿??	Iñaki Beraetxe	Maximilion Pegasus
¿??	Pedro Arrieta	Seto Kaiba
¿??	Ana Tere Bengoetxea	Mokuba Kaiba
¿??	Josu Mitxelena	Yami Yugi
¿??	Kandido Uranga	Yugiren Aitona
¿??	Eduardo Gorriño	Anubis
¿??	Kepa Cueto	Karta Doktorea
¿??	Alvaro Sanchez	Karta laguntzailea
¿??	Txema Regalado	Egiptologoa
¿??	Eduardo Gorriño	Crocket
¿??	Jabi Pombo	Jokalari handikotea
¿??	Eba Ojanguren	Jokalari ilehoria
¿??	Txema Regalado	Jokalari pajaritaduna

[ANIMAZIOA TELESAILA] DRAGOI BOLA Z KAI

Euskarazko izenburua:Dragoi Bola Z Kai

Jatorrizko izenburua:Dragon Ball Kai

Urtea: 2009
Emisioa:  ETB3

Bikoiztetxea: Mixer Bilbo

Zuzendaria: Teresa Eguskiza

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Masako Nozawa	Xeve Atencia	Son Goku
Masako Nozawa	Eba Ojanguren	Son Gohan
Naoko Watanabe	Ana Bego Egileor	Chichi
Toshio Furukawa	Jon Goiri	Satan Txiki “Satanko”
Hiromi Tsuru	Monica Edocia	Bulma
Mayumi Tanaka	Josu Diaz	Krillin
Masaharu Satou	Eduardo Gorriño	Mutenroshi “Iratxo Dortoka”
Shigeru Chiba	Aner Narvaez	Raditz
Jouji Yanami	Txomin Bengoa	Narratzailea
Bin Shimada	Felix Arkarazo	Kami Jainkoa
Yasuhiko Kawazu	Txomin Bengoa	Popo Jauna
Mayumi Tanaka	Teresa Eguskiza	Baba Aztia
Daisuke Gouri	Eduardo Gorriño	Emma Daioh
Tohru Furuya	Beñat Narbaiza	Yamcha
Hikaru Midorikawa	Kepa Cueto	Tenshinhan
Hiroko Emori	Maribel Legarreta	Chaoz
Jouji Yanami	Jabi Pombo	Kaito
Takahiro Fujimoto	Joseba Etxebarria	Bubbles
Yusuke Numata	Peio Artetxe	Gregory
Masako Nozawa	Joseba Etxebarria	Bardock
Tetsu Inada	Joseba Etxebarria	Nappa
Ryo Orikawa	Felix Arkarazo	Vegeta
Ryuzaburo Otomo	Joseba Etxebarria	Idi Deabru
Mayumi Tanaka	Iker Diaz	Yajirobe
Naoki Tatsuta	Iker Diaz	Oolong
Naoko Watanabe	Jaione Insausti	Puar
Kenji Utsumi	Aner Narvaez	Shenron
Eiji Takemoto	Pedro Arrieta	Kiwi
Hiroaki Miura	Aner Narvaez	Zarbon
Takashi Nagasako	Mañu Elizondo	Dodoria
Ryusei Nakao	Peio Artetxe	Frizzer
Taiten Kusonoki	Jon Goiri	Nail
Junpei Takiguchi	Pedro Arrieta	Agure ohoragarria
Aya Hirano	Maribel Legarreta	Dende
Katsuyuki Konishi	Josu Mitxelena	Ginyu
Masaya onosaka	Kepa Cueto	Butter
Yasuhiro Takato	Txema Regalado	Guldo
Seiji Sasaki	Iñaki Beraetxe	Rikum
Daisuke Kishio	Josu Varela	Jiece
R. Fujimoto	Jesus Eguzkiza	Giroak
Saki Yatsuda	Teresa Eguskiza	Giroak
Myuki Sawashiro	Joseba Etxebarria	Giroak
Ryoguchi Tanaka	Jesus Eguskiza	Muri
Daisuke Gouri	Edu Gorriño	Porunga
Ryuzaburo Otomo	Aner Narvaez	King Cold
Takeshi Kusao	Iker Diaz	Trunks
Jouji Yanami	Joseba Etxebarria	Brief Doktorea
Youko Kawanami	Maribel Legarreta	Bulmaren Ama
Kouji Yada	Mañu Elizondo	Gero Doktorea
Yukitoshi Hori	Aner Narvaez	19
Shigeru Nakahara	Josu Varela	17
Miki Itou	Maribel Legarreta	18
Hikaru Midorikawa	Pedro Arrieta	16
Norio Wakamoto	Aner Narvaez	Cell
Hisao Egawa	Pedro Arrieta	Prishky
Kazunari Tanaka	Eduardo Gorriño	Caroni
Kumiko Nishihara	Jaione Insausti	Pizza
Unshou Ishizuka	Iñaki Beraetxe	Satan Jauna
Tamohisa Asou	Josu Mitxelena	Kazetaria