[IRUDI ERREALA FILMEA] GREEN ZONE

Euskarazko Izenburua: GREEN ZONE
Jatorrizko Izenburua: GREEN ZONE
Urtea: 2010
Bikoiztetxea: Mixer Bilbo
Zuzendaria: Teresa Eguskiza
Soinu Teknikaria: Gari Gomez

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Matt Damon	Jon Goiri	Roy Miller Alfereza
Greg Kinnear	Felix Arkarazo	Clark Poundstone
Brendan Gleeson	Eduardo Gorriño	Martin Brown Agentea
Amy Rian	Maribel Lejarreta	Lawrie Dayne
Jason Isaacs	Mañu Elizondo	Briggs Teniente koronela
Khalid Abdalla	Josu Varela	Freddy
Yigal Naor	Kepa Cueto	Mohamed Al Rawi
Nicoye Banks	Txema Regalado	Perry
Jerry Della Salla	Peio Artetxe	Wilkins
Michael O´Neil	Kepa Cueto	Betlhel Koronela
Allen Vaught	Josu Varela	Vaugh Koronela
Patrick ST.Esprit	Beñat Narvaez	2 izarreko militarra
Raad Rawi	Iñaki Beraetxe	Ahmed Zubaidi
Martin Mcdougall	Josu Mitxelena	Brown-en laguntzailea
Brian Siefkes	Iker Diaz	Militarra
Adam Wendling	Xebe Atencia	Militarra
Edouard H.R. Gluck	Iker Diaz	Johnson
Jered Bezemek	Pedro Arrieta	Konboiaren komandantea
¿??	Txema Regalado	Militarra
¿??	Xebe Atencia	Kazetaria
¿??	Teresa Eguskiza	Kazetaria
¿??	Iker Diaz	Kazetaria
¿??	Joseba Etxebarria	Telebistako ahotsa
¿??	Josu Mitxelena	CIAko agentea
¿??	Pedro Arrieta	Pantaia handiko gizona
¿??	Jaione Insausti	CIAko agentea
¿??	Aner Narvaez	Militarra
¿??	Jose Kruz Gurrutxaga	Millitarra

[ANIMAZIOA TELESAILA] ATOMIC BETTY

Euskarazko izenburua: ATOMIC BETTY

Jatorrizko izenburua:ATOMIC BETTY

Urtea: 2006
Emisioa: Etb 3

Bikoiztetxea:Mixer Bilbo

Zuzendaria:Monika Erdozia

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
¿??	Jaione Insausti	BETTY
¿??	Monica Erdocia	PENELOPE
¿??	Seve Atencia	TXIMPART
¿??	Beñat Narbaiza	X-5
¿??	Eva Ojanguren	NOAH
¿??	Felix Arkarazo	MAXIMUS
¿??	Peio Artetxe	MINIMUS
¿??	Txema Regalado	SNOTALUS
¿??	Judith Huegun	ZULIA
¿??	Iker Diaz	DUNCAN
¿??	Joseu Varela	BUBA
¿??	Aner Narvaez	GREEN
¿??	Josu Varela	LAMPREY
¿??	Joseba Etxebarria	SORENSON
¿??	Teresa Eguskiza	DOORLEY ANDREA
¿??	Judith Huegun	PALOMA
¿??	Jon Goirizelaia	ROGER
¿??	Eduardo Gorriño	DEGILL

[ANIMAZIO FILMEA] BASALAGUNAK

Euskarazko izenburua: BASALAGUNAK

Jatorrizko izenburua:OPEN SEASON

Urtea: 2006
Emisioa: Salmentako dvd-a

Bikoiztetxea:Mixer Bilbo

Zuzendaria:Monika Erdozia

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Martin Lawrence	Aner Narvaez	Boog
Ashton Kutcher	Jon Goiri	Elliot
Gary Sinise	Iñaki Beraetxe	Shaw
Debra Messing	Monika Erdozia	Beth
Billy Connoly	Joseba Etxebarria	McSquizzy
Georgia Engel	Ana Eguileor	Boobie
Jon Favreau	Felix Arkarazo	Reilly
Jane Krakowski	Maribel Legarreta	Giselle
Gordon Tootoosis	Eduardo Gorriño	Gordy
Patrick Warburton	Txema Regalado	Ian
Cody Cameron	Iker Diaz	Weenie Jauna
Nikka Futterman	Teresa Eguskiza	Rosie
Dany Mann	Beñat Narvaiza	Serge
Jack McGee	Txema Regalado	Hunter
Michelle Murdocca	Estibaliz Lizarraga	Maria
Fergal Reilly	Iker Diaz	O´toole
Matthew W. Taylor	Xebe Atencia	Porcupine
Matthew W. Taylor	Iker Diaz	Deni
???	Xebe Atencia	Ehiztaria telefonoarekin
???	Iker Diaz	Bestelako ahotsak
???	Eduardo Gorriño	Bestelako ahotsak