[IRUDI ERREALA FILMEA] TXEF

Euskarazko izenburua:TXEF

Jatorrizko izenburua:COMME UN CHEF

Urtea: 2012
Emisioa: Salmentako dvd regularra

Bikoiztetxea:Mixer Donosti (IRUSOIN)

Zuzendaria:Josu Mitxelena

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Jean Reno	Mañu Elizondo	Alexandre Legarde
Michael Youn	Beñat Narbaza	Jacky Bonnot
Raphaelle Agoge	Loinaz Jauregi	Beatrice
Salome Stevenin	Aintzane Gamiz	Amadine Legarde
Santiago Segura	Aner Narvaez	Juan Phillipe
Serge Lariviere	Jose Ramon Larrea	Titi
Issa Dounbia	Kiko Jauregi	Moussa
Bun-Hay Mean	Xabier Alkiza	Chang
James Gerard	Iñigo Puignau	Cyrilen Nagusia
Julien Boisselier	Josu Mitxelena	Stanislas Matter

[IRUDI ERREALA FILMEA] MAVERICK

Euskarazko izenburua: MAVERICK

Jatorrizko izenburua: MAVERICK

Urtea: 1994
Emisioa:ETB1

Bikoiztetxea:IRUSOIN

Zuzendaria: ???

 

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Mel Gibson	Iñigo Elostegi	Bret Maverick, Jr.
Jodie Foster	Dolores Diaz de Mendibil	Annabelle Bransford
James Garner	Jose Manuel Goikoetxea	Sheriff Zane Cooper
Alfred Molina	Eduardo Gorriño	Angel
Danny Glover	Kandido Uranga	Banku lapurra
James Coburn	Felipe Barandiaran	Duvall Comodoroa
Geofrey Lewis	Martin Zabala	Eugene Banku gizona
Max Perlich	Iñigo Puignau	Johnny Hardin

BARKAMENAK

Kaixo guztioi, lehengo eta behin barkaidazue, aspaldi honetan ezin izan ditut bikoizketa fitxa gehiago egin, badut bat gordeta baino telesaila emititzen ez denerarte ezin dut publikatu, noski.

Dena den oso lagungarri litzake edonork filme edo telesail baten pertsonaien ahotsak jakitekotan esatea guri, batez be material berria sartu ahal izateko.

Badirudi ETBk esan bezala filme dexente daudela bikoiztuta aste hontan ta datorrenean emititzen asmoarekin, egia esango dizuet, ez dut sinisten baina ikusi beharko dugu.

Erein egun RIO filmea erosi genuen eta laster espero dugu horren bikoizketa fitxatxo bat egin ahal izatea.

Berriz ere barkaiguzue gure material hurritasunagaitik, derrepente oso lanpetuta ibili gara eta ia ezinean gara ezer ikusi eta bikoizketa fitxarenbat egin ahal izateko.

Asko eskertzen dizuegu zeuen harreta.

[ELKARRIZKETAK] 2011 MANGAMORE, EUSKAL BIKOIZKETA HITZALDIA

Amorebietan 2011 urtean, Urrian egindako hitzaldia MANGAMORE deritzon ekitaldian.
Partaideak Seve Atencia, Eduardo Gorriño eta Felix Arkarazo izan ziren, zuzendaria Joseba Cordón izanda.

Hemen daukazue Youtuben aurki daiteken zatiak, elkarrizketa osoa osatuz:

1.zatia

2.zatia

3.zatia

4.zatia

Grabaketa Yaiza Candoren esku.

Espero dugu gustoko izatea,  laster Getxoko komiki azokan ere beste elkarrizketatxo bat izango dugu besteak beste Seve Atencia, Iker Diaz eta beste 3 bikoizlari handi izango ditugu!

[BIKOIZLARIA] FELIX ARKARAZO

Izena:Felix Arkarazo

Audio zatia:

Bideo zatia: http://www.youtube.com/watch?v=xEd1T31HlNc

 

 

TELESAILA/FILMEA	PERTSONAIA
DRAGOI BOLA	Pilaf
DRAGOI BOLA	Blue Generala
DRAGOI BOLA Z	Vegeta
DRAGOI BOLA Z	Boo Argal maltzurra
DRAGOI BOLA GT	Pilaf
DRAGOI BOLA GT	Vegeta
SHERLOCK HOLMES (telesaila)	Sherlock Holmes
LEPO-MOZTAILEEN UHARTEA	Shawn (Matthew Modine)
BIZKOR POTOLO, BIZKOR	Dennis (Simon Pegg)
HEROIAK 1. DENBORALDIA	Noah Bennett (Jack Coleman)
HEROIAK 2. DENBORALDIA	Noah Bennett (Jack Coleman)
WHO DOKTOREA ½ DENBORALDIAK	Doktorea (Christopher Eccleston)
VICKY, BIKINGO INDARTSUA	Ulme (Patrick Reichel)
ETXEKALTETXOAK	Stu Peackles
NI ESPIOIA	Kelly (Eddie Murphy)
TORREMOLINOS 73	Alfredo (Javier Camara)
SUPER HEROIEN LEGIOA 1. DENBORALDIA	Tximista
SUPER HEROIEN LEGIOA 2.DENBORALDIA	Tximista
CONAN DETEKTIBEA (5.Filmea): ATZERA KONTUA ZERURA BIDEAN	Kogoro Mouri
BLUE DRAGON	Nene Generala
BLUE DRAGON	Guilliam
EBOLUZIOA	Ira Kane(David Duchovny)
BORROKA TALDEA	Fei Long
ASTERIX JOKO OLIMPIKOETAN	Brutus (Benoit Poelvoorde)
AZKEN HEROI HANDIA	Bennedict (Charles Dance)
DOOLITLE DOKTOREA 3	Txakurra
GARFIELD 2	Printzea (b.o. Tim Curry)
GARFIELD ETA BERE LAGUNAK	JOHN
MASKARA	Charlie
MUGA BERTIKALA
LAURENCE ARABIAKOA	T.E. Lawrence (Peter O´toole)
ZIEGAK ETA HERENSUGEAK	Zalduna
ZIEGAK ETA HERENSUGEAK FILMA	Profion (Jeremy Irons)
CONAN DETEKTIBEA	Vodka (1.atala)
ONE PIECE	Koko irlako Doktorea
ONE PIECE	Arratoi Komandantea
ONE PIECE	Erik
ONE PIECE	Perla
PLUTO NASH	Pluto Nasho (Eddie Murphy)
PANTERA ARROSA	Clusseau Inspektorea (Petter Sellers)
LASTERKETA ZOROAK	Narratzailea
MEGAMAN SARE BORROKALARIA	Zap Kondea
MEGAMAN SARE BORROKALARIA	Toriren Aita
MEGAMAN SARE BORROKALARIA	Raul
MEGAMAN SARE BORROKALARIA	Airmanen jabea
MEGAMAN SARE BORROKALARIA	Wingman
MEGAMAN SARE BORROKALARIA	Shadowman
MEGAMAN SARE BORROKALARIA AXESS	Shademan
KARE KANO	¿??
ERROMAN JANDALO	Kapelius Jandalo
KOCHIKAME	Honda
HULK IZUGARRIA	Donovan Doktorea
ZERUETAKO ERREINUA	Apaiza (Michael Sheen)
13 MAMU	Arthur Kritikos (Tony Shalhoub)
CONAN DETEKTIBEA (6.filmea): BAKER STREETEKO MAMUA	Kogoro Mouri