[ANIMAZIOA TELESAILA] CONAN DETEKTIBEA

Euskarazko izenburua:Conan Detektibea

Jatorrizko izenburua:Metantei Conan

Urtea: 1996
Emisioa:ETB1

Bikoiztetxea:Edertrack

Zuzendaria: Jesus Eguskiza, Teresa Eguskiza

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Kappei Yamaguchi	Xeve Atencia	Shinichi Kudo
Minami Takayama	Xeve Atencia	Conan Edogawa
Wakana Yamazaki	Monica Erdocia	Ran Mouri
Naoko Matsuki	Ana Bego Egileor	Sonoko Suzuki
Akira Kamiya	Xeberri	Kogoro Mouri
Yukiko Iwai	Jaione Insausti	Ayumi Yoshida
Wataru Takagi	Beñat Narbaiza	Genta Kojima
Ikue Ohtani	Maribel Lejarreta	Mitsuhiko Tsuburaya
Kenichi Ogata	Eduardo Gorriño	Asmazak Profesorea
Chafurin	Jabi Pombo	Megure Inspektorea
Fumihiko Tachiki	Felix Arkarazo	Vodka
Katsuyuiki Konishi	Kepa Cueto	Gin
Ryo Horikawa	Iker Diaz	Heiji Hattori
Kappei Yamaguchi	Xabier Alkiza	Kaito Kid/ Kaito Kuroba
Hideyuki Tanaka	Kepa Cueto	Yusaku Kudo

[ANIMAZIOA FILMEA] HANBURGESA ZAPARRADA

Euskarazko izenburua: Hanburgesa Zaparrada

Jatorrizko izenburua: Clowdy with chance of Meatballs

Urtea: 2009
Emisioa:DVD Salmenta (2012)

Bikoiztetxea:Mixer Bilbo

Zuzendaria: Monica Erdocia

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Bill Hader	Beñat Narbaiza	Flint Zoroto
Neil Patrick Harris	Iker Diaz	Steve
Anna Faris	Jaione Insausti	Sam Tximist
James Caan	Eduardo Gorriño	Tim Zoroto
Andy Samberg	Jon Goiri	Baby Brent
MR.T.	Beñat Narvaez	Earl Devereax
Max Meuwirth	Maribel Legarreta	Flint txikitan
Bruce Campbell	Josu Mitxelena	Shellbourne Alkatea
Al Rocker	Felix Arkarazo	Patrick Patrickson
¿??	Monica Erdocia	Filnten Ama

 

[ANIMAZIOA TELESAILA] BLUE DRAGON

Euskarazko izenburua: Blue Dragon

Jatorrizko izenburua: Blue Dragon

Urtea: 2006
Emisioa:ETB1/ ETB3

Bikoiztetxea:Mixer Bilbo

Zuzendaria:Jesus Eguskiza

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Keiko Nemoto	Seve Atencia	Shuu
Daisuke Namikawa	Jon Goiri	Jiro
Romi Pakku	Maribel Legarreta	Zola
Enno Hazuki	Estibaliz Lizarraga	Kluke
Sakiko Uran	Mikel Garmendia	MaruMaro
Tetsu Shiratori	Iker Diaz	Dethroy
Shiro Saito	Felix Arkarazo	Nene
Akimitsu Takase	Txema Regalado	Szabo Generala
Saki Nakajima	Monica Erdocia	Bouquet
Masaya Takatsuka	Aner Narvaez	Blue Dragon
Kentarou Itou	Kepa Cueto	Logi Generala
Hiroshi Tsuchida	Felix Arkarazo	Guilliam
Yukiko Takaguchi	Jaione Insausti	Cynthia
¿??	Aner Navaez	Todd
¿??	Eduardo Gorriño	Bishop
Shinichiro Miki	Pedro Arrieta	Lemaire
Shinje Kawada	Beñat Narbaiza	Schneider
Kappei Yamaguchi	Iosu Diaz	Andropov
Kouji Ochiai	Txema Regalado	Minotaur
Konomi Tsuboi	Monica Erdocia	Phoenix
Jin Jorikawa	Jabi Pombo	Smilodon (Saber Tiger)
Yuichi Nagashima	Joseba Etxebarria	Hipopotamus
Sayaka Kinoshita	Teresa Eguskiza	Valkirya
Susumu Akagi	¿??	Yarovit
Akiko Kimura	Alazne Erdocia	Delphinium
Susumu Akagi	Peio Artetxe	Dragnov Tenientea
Mitsuru Miyamoto	Iker Diaz	Conrad L. Lawrence
¿??	Xabier Alkiza	Homeron
Mitsuo Senda	¿??	Jibraleko Erregea
Kenyuu Horiuchi	Eduardo Gorriñ	Legolas
Shinichiro Miki	Joseba Etxebarria	Lemaire (Aldaketa)
¿??	Jesus Eguskiza	Tituluak

[ANIMAZIOA TELESAILA] SAGU AUSARTA (DANGER MOUSE)

Euskarazko izenburua: Sagu Ausarta

Jatorrizko izenburua: Danger Mouse

Urtea: 1986
Emisioa:ETB1

Bikoiztetxea: Irusoin

Zuzendaria: ???

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
¿??	Jose Ramon Larrea	Sagu Ausarta
¿??	Kiko Jauregi	Penfold
¿??	Kandido Uranga	K Koronela
¿??	Jesus Izeta	Stiletto belea
¿??	Iñaki Beraetxe	Texas Jack

 Eskerrak: Doblaje Pais Vasco eta Iker Flash.

[FILMEA] EKIALDEKO PROMESAK

Euskarazko izenburua:Ekialdeko Promesak

Jatorrizko izenburua: Estern Promises

Urtea:2009
Emisioa:  DVD Salmenta (2009)

Bikoiztetxea: Irusoin

Zuzendaria: ???

ORIGINALA	EUSKARA	PERTSONAIA
Viggo Mortensen	Kepa Cueto	Nikolai
Naomi Watts	Miren Aranburu	Anna
Mina E. Mina	Mikel Mendizabal	Azim
¿??	Iñigo Elosegi	Errusiarra Ileapaindegian
¿??	Jesus Izeta	Farmazilaria
¿??	Klara Badiola	Annaren Ama
Jerzy Skolimowski	Xebe Diez	Osaba Stepan
Sarah-Jeanne Labrosse	Aintzane Gamiz	Tatiana
Vincent Cassel	Peio Artetxe	Kirill
¿??	Felipe Barandiaran	Kirillen Aita
¿??	Jose Manuel Goikoetxea	Polizia zaharra

 

Eskerrak: Doblaje Pais Vasco eta Kepa Cueto.